fù复yòng用qián前yùn韵 qí其sān三

现代文翻译

暴雨无情地打击着凋零的花朵，实在让人心生怜惜，

落花如同鸡肋般无趣，而雨点却像拳头一样猛烈。

如果有千金可以赎回花枝被摧残的怨恨，

我绝不会因为囊中空空而吝惜那一文钱。

词语注释

文学赏析

李弥逊的这首《复用前韵·其三》是一首借咏物以抒怀的七言绝句，虽篇幅短小，却因构思新巧、用典精当而耐人寻味。诗题中的“复用前韵”表明这是诗人唱和系列作品中的一首，往往在整体脉络中各有侧重，此诗独独聚焦于“惜花”这一传统题材，却翻出了新意。

起句“急雨残花绝可怜”，开篇即点出风雨摧花的惨烈场景。“绝可怜”三字直抒胸臆，奠定了全诗感伤惋惜的基调。然而诗人并未止步于一般的伤春悲秋，第二句“花如鸡肋雨如拳”陡然一转，运用了一个极为奇特且生动的比喻。将花瓣比作“鸡肋”，既写出了残花的形态——食之无肉，弃之可惜，更暗含了诗人内心的矛盾与无奈：面对即将凋零的美好，想挽留却无力回天。而将急雨比作“拳头”，则极具力度感，仿佛风雨是有意识的攻击者，正在肆意捶打这柔弱的花枝。这一比喻新奇大胆，化抽象为具象，使读者能真切感受到风雨的猛烈和花的无助。

后两句“千金倘赎花枝怨，不为囊空惜一钱”，笔锋再折，从写景转入抒情，甚至带有一丝戏谑与自嘲。诗人设想，如果有千金可以赎回花枝的怨恨，他绝不吝惜那一文钱，哪怕囊中空空。这里的“赎花枝怨”是一种拟人化的想象，仿佛花被雨打落是有怨气的，需要金钱来安抚。这种写法既表现了诗人对花的极度珍爱，也折射出他面对美好事物消逝时的无力感——现实中无法阻止风雨，只能在想象中用金钱去弥补。同时，“不为囊空惜一钱”也展现了诗人的一种豁达与执着：为了心中的所爱，即便倾家荡产也在所不惜。这种夸张的手法，使得情感表达更加浓烈，也让人物形象更加鲜明。

整首诗语言通俗晓畅，却意蕴丰富。从“急雨残花”的实景，到“鸡肋拳雨”的奇喻，再到“千金赎怨”的虚想，层层递进，情感由惜花升华为对美好事物易逝的深沉感慨。李弥逊作为宋代诗人，此诗既承袭了前人惜花诗的传统情感，又在修辞和立意上有所创新，读来。