fù复yòng用qián前yùn韵 qí其sì四

现代文翻译

仲春时节寒意依然难以忍受，一场细雨过后青梅更加青翠。

惜花人任凭风吹落花扫满院落，为等候归燕从破晓起就敞开帘栊。

词语注释

文学赏析

这首七绝以“复用前韵”为题，可见是唱和之作，但李弥逊并未在技巧上炫技，而是将笔触沉入暮春时节的细微体感中，写出了一种清冷而执拗的惜春情怀。

起句“春半寒威不柰衰”便不同凡响。通常写春半，多言繁花似锦或绿意盎然，诗人却偏偏抓住“寒威”不放。一个“不柰”（无奈），道出了时令与体感之间的错位——明明已是仲春，寒意却迟迟不肯退场。这种迟暮之感，为全诗奠定了一层淡淡的萧瑟基调。次句“一番细雨长青梅”，雨细而寒，非但不能催花，反倒让青梅在冷雨中愈发青翠。这里“青”字用得极有质感，它不是暖色调的生机，而是一种被低温凝固的、带着寒意的绿，与首句的“寒威”遥相呼应。

后两句转入人事，却句句写景，景中见人。“惜花院落从风扫”，因为爱惜花朵，不忍其零落污渠，所以任凭风吹扫，也不去收拾；或者说，正因为风吹花落，诗人出于惜花之心，才不忍打扫，任其狼藉。这一联的微妙之处在于“惜”与“扫”的矛盾心理，写出了诗人对美好事物消逝的无力挽留。

结句“待燕帘栊彻晓开”是全诗最动人之处。为了等候归燕，从破晓直到夜深，帘栊始终敞开。这个动作本身是静态的，但“彻晓”二字赋予了时间以长度，暗示了诗人一夜未眠或早起守候的痴态。燕子未至，帘栊长开，那种期待中的孤寂与执着，尽在不言中。清人沈德潜评此类诗作，贵在“意深词浅”，此诗正是如此，无一字言愁，而惜春之愁、孤寂之怀，已随细雨青梅、晓风帘栊弥漫开来。