jiāng将zhì至shuǐ水xī西dēng登mò漠shān山xiū休xiū休ān庵shǎo少qì憇suì遂guò过bái白yún云

现代文翻译

偶然间登上了灵山的最高处，屋檐外的高竹青翠葱茏，仿佛不知道秋天已经到来。

拄着藜茎手杖，想要追赶西溪上的明月，却未能让这闲散之身尽情游览一日。

词语注释

文学赏析

这首诗写得极有层次，起笔便是一幅高远的山景图。首句“偶到灵山最上头”，一个“偶”字点出了诗人此次登山的随性与不期而遇，并非刻意寻幽，却意外登上了灵山的最高处。次句“出簷髙竹不知秋”，视线从山顶收回，落在庵宇檐角探出的高竹上。竹子青翠依旧，仿佛不知秋意已至，这既写出了山间气候的温润，也暗喻了诗人超然物外、忘却时序的心境。后两句笔锋一转，由静景转入动态的行程。“杖藜欲趁西溪月”，诗人拄杖欲追西溪上的月色，一个“趁”字，写出了诗人对良辰美景的珍惜与急切。然而，结句“未放闲身尽日游”却陡然收束，言下之意是：虽有心尽日游赏，但身为“闲身”（指退居在家的闲散之躯），或许受限于时间、身体或其他俗务，未能尽情游乐。这种“欲”与“未”的张力，恰是宋诗理趣的体现——在写景中融入人生况味，不直说愁苦，而说“未放”，含蓄隽永。全诗语言清丽，意境淡远，体现了李弥逊作为南宋隐逸诗人的典型风格。