dà大níng宁yǐ以yǔ雨fù复liú留jiè借tà榻lǎo老sēng僧chán禅shì室

现代文翻译

求得在禅房中停留半日，躺着看岩间的雨水倾泻入清澈的沟渠

浮云哪里是尘世中的事物，却又随着秋风飘向天外遨游

词语注释

文学赏析

李弥逊的这首七绝，起笔便有一种劫后余生的松弛感。诗题点明背景：因雨滞留大宁，向僧人借榻半日。这在常人看来或许是旅途的困顿，但在诗人笔下，却成了难得的清福——“乞得”二字用得极妙，既写出了借宿时的谦卑姿态，更透出一种对这份闲适的珍视。他不必赶路，不必应酬，只需“卧看”岩间急雨注入清沟。一个“卧”字，将身心彻底交付给这半日闲暇，与外界的奔波形成鲜明对照。

后两句由景入理，是全诗的点睛之笔。“浮云岂是尘中物”，诗人以浮云自况。浮云本不属于尘世，它轻盈、自由、无拘无束。然而，紧接着“又逐秋风天外游”一句，却笔锋一转：这浮云终究还是被秋风驱遣，飘向天外。这里的“逐”字值得玩味——它暗示了浮云并非完全自主，而是受制于外在的力量（秋风）。这既是写实，也是隐喻：诗人虽暂得禅房半日之闲，但终究无法彻底摆脱尘世的羁绊与命运的摆布。

全诗语言清丽，不事雕琢。前两句写闲适之趣，后两句寓身世之感，由实入虚，由浅入深。浮云之喻，既表达了诗人对超脱尘世的向往，也隐含了对现实无奈的淡淡哀愁。这种复杂的情感，通过简单的景物描写自然流露，韵味悠长。