zhōu舟zhōng中fēng风yǔ雨méi梅gōng公zé择yǒu有bù不yuè悦zhī之sè色yīn因yòng用qí其yùn韵yǔ与jiě解zhī之

现代文翻译

水色清冽胜过明镜，碧绿宛如蓝草所染

山光水色交融一体，呈现出普遍的澄澈清丽

游子正怀着羁旅的愁恨难以排遣

姑且用目光去欣赏山水，以舒缓紧锁的眉头

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，全在于一个“解”字，以及这个字背后那份体贴入微的友情。

起句“清于明鉴绿于蓝”，写水色之清碧，胜过明镜，绿得如蓝草提炼出的染料一般纯粹。紧接着“水色山容总一般”，视野推开，山光水色融为一体，呈现出一种澄澈、宁静、毫无杂质的境界。这两句写景，明丽开阔，本是极佳的消愁良药。

然而第三句笔锋陡转：“游子正怀羁旅恨”。原来同行者梅公择并非无心赏景，而是正沉浸在羁旅的愁恨之中。这里的“恨”字，与前面的美景形成了强烈的张力——景愈美，人愈愁，这种反差让读者不禁好奇：诗人要如何化解这份沉重？

结句“聊将目力解眉攒”给出了答案。诗人没有讲大道理，也没有劝慰言语，而是提议：既然心中有结，不如就用目光去梳理它、去化解它。这里的“目力”二字用得极精，它不是简单的“看”，而是一种主动的、带有治疗意味的凝视。诗人意在引导友人将注意力从内心的愁苦转移到眼前的清丽山水上，用视觉的愉悦来舒缓紧锁的眉头（眉攒）。

整首诗没有直接描写梅公择的不悦之色，却通过“解眉攒”这一动作，侧面烘托出友人此前眉头紧锁的状态。李弥逊以诗解忧，不劝酒而劝目，不劝歌而劝看，这种处理方式既风雅又深情，体现了宋代文人交往中特有的细腻与克制。前两句的明丽山水，正是为了后两句的宽慰之心做铺垫，景语皆情语，读来令人感到一种温润的慰藉。