yóu游méi梅pō坡xí席shàng上zá杂chóu酬 qí其wǔ五

现代文翻译

白玉般的梅花千株连片，花开繁盛反而显得幽暗

青云缭绕的小径蜿蜒斜伸

向来少有车马喧闹打扰

恐怕这里是阿环的仙家

词语注释

文学赏析

这首小诗最妙处在于以虚写实，把梅花的清冷气质写得既有画面感又有仙气。

首句"白玉千株暗"，一个"暗"字用得极精。梅花盛开时，远远望去，白梅如云似雾，反而显得朦胧幽暗——这不是光线不足，而是花团锦簇到极处，反而生出一种静谧的幽深。"白玉"喻梅，"千株"言其盛，"暗"字则把这种盛极而静的意境点出来了。

次句"青云一径斜"，视线从满树繁花收束到一条小径。"青云"既写天色，也暗示梅坡地势较高，与云气相接。"斜"字写出了山径的蜿蜒曲折，也暗含诗人拾级而上的动态。

后两句转入议论，却议论得极有情致。"从来少车马"，点出梅坡地处幽僻，也暗示此地主人（或梅花）的高洁——非俗客可至。"恐是阿环家"，用西王母侍女阿环的典故，把梅坡比作仙府，把梅花比作仙子。这一联想既新颖又贴切，因为梅花本就是"清极无人知"的花，与其说它在人间，不如说它本应住在天上。

全诗二十八字，从视觉到想象，从实景到虚境，层层推进，而结句的仙气又把前面的清冷推向了更高一层。这种写法，正是宋人咏物诗的典型路径：不滞于物，而以物写意。