yóu游méi梅pō坡xí席shàng上zá杂chóu酬 qí其liù六

现代文翻译

洁白的梅花簇拥着山头，翻涌的云朵中夕阳西斜。

明月已照亮了归途，远行的客人不必思念家乡。

词语注释

文学赏析

李弥逊此诗作于席上酬唱，题为“杂酬其六”，可见是系列应酬之作中的一首。然而这首诗并未落入应酬诗的俗套，反而以清丽的笔触写出了一种超然的意境。

首句“花拥山头白”，写的是梅花盛开之景。“拥”字用得极妙，将梅花拟人化，仿佛万千白梅簇拥着山巅，既有数量之多，又有气势之盛。一个“白”字，既点明了梅花的颜色，也奠定了全诗清冷高洁的基调。次句“云翻日脚斜”，笔锋一转，写天色将晚。云层翻涌，夕阳西斜，“日脚”指太阳落山时的余晖，这一句写出了时间的推移，从白日的繁华盛景过渡到黄昏的静谧苍茫。

后两句“银蟾已照路，游客莫思家”，笔意陡然一振，由写景转入抒情，但抒情的方式却极为含蓄。“银蟾”即月亮，月光已照亮了归途。诗人劝慰在座的宾客：月色已明，归路清晰，何必还要思念家乡呢？这句诗看似是宽慰他人，实则蕴含深意。李弥逊身为北宋末南宋初的士大夫，历经靖康之变，南渡之后漂泊异乡，心中岂能无家国之思？然而在此宴席之上，他却以“莫思家”来劝客，这是一种故作旷达的姿态。正因为有“思家”之情，才需要特意强调“莫思家”；正因为归途漫漫，才需要月光来照亮。这种反语式的表达，使得情感更加深沉动人。

全诗前两句写景，后两句抒情，由景入情，过渡自然。语言清丽流畅，不事雕琢，却自有韵味。尤其是“花拥”与“云翻”两个动词，生动地刻画了自然景物的动态美，使画面充满了生机。而“莫思家”三字，则在看似洒脱的语调中，隐藏着难以言说的羁旅之愁，耐人寻味。