yóu游méi梅pō坡xí席shàng上zá杂chóu酬 qí其bā八

现代文翻译

走到山路尽头，仿佛只是像回到馆舍般短暂投宿。

春风供人笑傲，这一醉岂是人为能谋划的。

词语注释

文学赏析

李弥逊此诗作于南宋初年，彼时他因反对秦桧议和而罢官归隐，寓居苏州。这首诗表面写游山宴饮，实则暗藏着一位士大夫在政治失意后的自我宽慰与精神突围。

首句“得路山方尽”写山行至尽头，看似写实景，实则隐喻仕途的穷途末路——曾经追求的功名之路，走到这里已经断绝。然而诗人笔锋一转，用“如归馆暂投”来化解这份沉重。将山间驿站比作暂住的客馆，暗示这并非永久的终结，而只是一段短暂的歇脚。这种将政治挫折轻描淡写为“暂投”的态度，正是宋人理趣诗的精髓所在：不沉溺于悲情，而是用理性的视角重新审视困境。

后两句“春风供笑傲，一醉岂人谋”更是全诗的高光时刻。春风本是无情之物，诗人却赋予其主动“供”予笑傲的意志，仿佛大自然也在同情他的遭遇，特意准备了这份精神慰藉。而“一醉岂人谋”则进一步升华——这杯中的醉意，并非人为策划的逃避，而是顺应天时的自然选择。一个“岂”字，将被动罢官的屈辱转化为主动选择超脱的洒脱。

全诗最妙处在于“供”字的拟人化用法。春风不是被动地吹拂，而是主动地供给诗人笑傲的资本。这种写法让自然与诗人之间形成了一种平等的对话关系，暗示着诗人虽然失去了政治舞台，却在自然中找到了更广阔的安身立命之所。这种从政治失意到自然安顿的精神转换，正是南宋隐逸诗的典型范式。