lìng令yǐn尹wàng王cì次yú虞xǔ许kāi开xiǎo小hù户tōng通xiàn县pǔ圃réng仍wéi为zēng增zhí植huā花mù木yǐ以shī诗cù促zhī之

现代文翻译

隔着墙频繁拜访难道敢推辞吗，凿开墙壁打开门户岂肯不亲近

听说你承诺好花将栽满全县，我早晚拄着藜杖与你共寻春色

词语注释

文学赏析

李弥逊的这首七绝，题面虽长，诗意却极清浅。所谓“令尹王次虞”，即是当时的县令王次虞；“开小户通县圃”，是说在县圃旁开了个小门方便出入。诗人写这首诗，是为了催促朋友兑现“增植花木”的诺言。看似应酬之作，实则写得情致婉转，全无干谒的卑微或客套的空洞。

首句“连墙请谒敢辞频”，起笔便点出两家住宅比邻而居的关系。“连墙”二字，既写物理距离之近，也暗示心理距离之亲。诗人说，我频繁地前来拜访，你难道会推辞吗？一个“敢”字，看似谦敬，实则透着熟稔与亲昵——正因为关系好，才敢如此“频”烦。次句“凿壁开扉肯见亲”，进一步写对方的回应。王次虞不仅开门迎客，还特意凿壁相通，方便往来。“肯见亲”三字，写出了主人的热情与诚意。一“辞”一“肯”，一“频”一“亲”，对仗工整而意态生动，将邻里之间那种不拘礼数、亲密无间的交往状态刻画得淋漓尽致。

后两句转入正题，也是全诗最精彩之处。“闻说好花栽满县”，诗人听说朋友许诺要将县圃装点得繁花似锦。这里的“好花栽满县”，既是写实，也是写意——它暗示了王次虞治理县政的用心，以及他对美好生活的向往。结句“杖藜早晚共寻春”，笔锋一转，从“闻说”落到“共寻”。诗人想象自己手拄藜杖，在清晨或黄昏时分，与朋友一同漫步花间，共赏春光。这一画面，充满了闲适与雅趣，也表达了诗人对这种生活方式的向往与期待。

整首诗语言平易，意境清新。它没有华丽的辞藻，也没有深沉的感慨，只是以平淡的语言，写出了邻里之间的真挚情谊和对美好生活的向往。这种“平淡中见深情”的风格，正是宋诗的典型特征。李弥逊作为宋代诗人，其诗风往往洗尽铅华，返璞归真，此诗便是一个很好的例证。