cì次yùn韵jī嵇zhòng仲chūn春rì日 qí其èr二

现代文翻译

花落春残，越是喜爱这明媚阳光，越觉愁绪无尽。

病中本渴，却逢酒杯，反而厌恶饮多。

不甘心在这闲居中惊觉春光已老，

勉强搜寻诗句，试图追逐那逝去的时光踪迹。

词语注释

文学赏析

李弥逊此诗作于南宋初年，彼时他因力主抗金而遭贬谪，闲居苏州。诗题所谓“次韵”，即依他人原唱之韵脚和诗，本是一种文人雅趣，但此诗却反其道而行之——表面写春日闲愁，实则字字藏着政治失意后的愤懑与无奈。

首句“花残爱日惟愁尽”便定下了全诗悖论式的基调。春日暖阳本是令人愉悦之物，诗人却因“花残”而“爱日”，更因“爱日”而“愁尽”——阳光越明媚，越反衬出春光易逝、好景不长。这种心理逻辑看似不合常理，却精准捕捉了贬谪文人那种“怕见花开，又不得不看”的矛盾心态。次句“病渴逢觞却厌多”进一步将这种矛盾推向极致：本想借酒浇愁，却因“病渴”而厌酒，连唯一的慰藉也失去了。这一联对仗工稳，却无一字言“悲”，而悲意已透纸背。

后两句转入对“闲”与“老”的反思。“不分闲中觉春老”中，“不分”二字用得极妙，既有“不甘”之意，又暗含“不懂”之叹——诗人本欲在闲居中消磨岁月，却惊觉春光已老，这种被时间追赶的恐慌，远比主动求仕不得更令人窒息。结句“强捜诗句逐阴何”是全诗最沉痛的一笔：“强捜”二字道尽了创作灵感的枯竭与挣扎，而“逐阴何”则暗示诗人试图在诗中寻找寄托，却终究追不上时光流逝的脚步。这种“求而不得”的无力感，正是南宋主战派文人普遍的精神困境。

此诗语言看似平淡，实则处处用反语、设悖论，将政治失意转化为对日常经验的精细描摹，堪称宋代“以俗为雅”的典范之作。