zài再hé和jiàn见shì示jué绝jù句

现代文翻译

台阶前一缕春雨，两檐下风声中传来淅沥之声

枕席生凉，青灯独对，难以入眠

本想写首新诗酬答，却苦寻不得佳句

忽闻友人消息来自黄龙，心中顿生喜悦

词语注释

文学赏析

李弥逊这首《再和见示绝句》虽为七绝短制，却在清冷的氛围中透出友情的温度，读来如饮温酒。

首句“一阶春雨两檐风”，开篇即铺陈出一幅江南春雨图。阶前积水，檐下风鸣，雨声与风声交织，既写出了春夜的寒意料峭，也暗示了诗人独坐难眠的状态。一个“一”字与“两”字相对，看似平淡，实则将空间的纵深感拉开——阶是一阶，檐是两檐，风雨侵扰无处不在。次句“冷枕青灯睡未浓”，由外景转入室内，由听觉转入触觉与视觉。“冷枕”二字极妙，不仅写枕席之寒，更写心境之孤清；“青灯”则点出夜深人静、独对孤灯的处境。“睡未浓”三字，道出诗人辗转反侧、欲睡还醒的焦灼，为后文的情感转折埋下伏笔。

后两句笔锋陡转：“欲断新篇无好语，喜君消息到黄龙。”诗人本欲赋诗酬答，却苦于搜肠刮肚而不得佳句，正自懊恼之际，忽闻友人自黄龙来信（或友人将至黄龙），顿生喜悦。此处“黄龙”据传指黄龙山，乃李纲讲学之地，亦为李弥逊抗金志向之所系。友人消息的到来，如暗夜逢灯，不仅解了诗人“无好语”的窘境，更唤起了他对友情的珍视与对时局的关切。前两句之“冷”与后两句之“喜”形成鲜明对照，情感跌宕起伏，余味悠长。全诗语言清丽自然，不事雕琢，却因真情流露而动人，堪称宋人绝句中清新隽永之作。