shān山lù路jiàn见méi梅

现代文翻译

乘竹轿而行，正值春天归来，

在石缝中见到横斜的梅花。

山路狭窄，山势漫长，愁苦欲绝，

可怜梅花却向人展颜一笑。

词语注释

文学赏析

这首诗写的是山行途中偶遇梅花的情景。起句“笋舆行处及春回”，笋舆即竹轿，点出诗人是乘轿而行，身体虽在行进，但毕竟是被动的、受困的。春回大地，本应欣喜，但接下来的“石里横斜亦见梅”却将视线聚焦于石缝中斜生的梅花。“横斜”二字，既写出了梅花在逼仄石缝中曲折生长的姿态，也暗示了其生长环境的恶劣与生命力的顽强。梅花不因无人欣赏而不开，不因环境险恶而凋零，这是一种孤高自守的精神。然而，诗人的情绪并未因此转为昂扬，反而在第三句“路细山长愁欲绝”中跌入谷底。山路狭窄，山势漫长，行路之难令人愁苦欲绝。这里的“愁”，既是行路之愁，也是人生之愁。南宋时期，政局动荡，文人仕途多舛，李弥逊亦曾遭贬谪，这种“路细山长”的困境，何尝不是他人生境遇的写照？但就在愁绪即将满溢之时，结句“可怜一笑向人开”却陡然一转。梅花在石缝中绽放，仿佛在向诗人展颜一笑。这一“笑”，化解了满腹愁绪，也升华了全诗的情感。梅花的笑，是乐观的笑，是坚韧的笑，也是诗人自我宽慰的笑。诗人借梅花之笑，表达了自己虽处逆境但不失乐观的人生态度。整首诗前悲后喜，转折自然，含蓄隽永，体现了宋诗理趣与情致相结合的特点。