jiāng将zhì至huáng黄shān山sì寺xì细yǔ雨wēi微yún云xì戏zuò作jué绝jù句chéng呈yì一lǎo老chán禅shī师

现代文翻译

试着用这双能看千里之外的眼睛，来探访这山中的佛祖居所。

已经认识了黄山的真正面目，但主峰依然放任白云将其遮挡。

词语注释

文学赏析

这首诗作于诗人前往黄山寺途中，正值细雨微云之际，题目中的“戏作”二字，奠定了全诗轻松、幽默且富含禅意的基调。李弥逊并非单纯写景，而是借登山访寺的过程，演绎了一场关于“看”与“被看”的哲学游戏。

首句“试将千里看山眼”，诗人自谦其眼力尚浅，仅具“千里”之远，尚未达到洞察本质的境界。然而，正是带着这样一双尚未完全“识得庐山真面目”的眼睛，他踏上了“来访山中佛祖家”的旅程。这里的“试”字用得极妙，既写出了诗人谦逊的态度，也暗示了此次行程本身就是一次验证与探索。

后两句“已识黄山真面目，主山犹放白云遮”，是全诗的点睛之笔，也是对苏轼“不识庐山真面目”的巧妙回应与翻案。常人登山，往往急于看清全貌，而黄山寺的禅师或自然本身，却故意用白云遮住了主峰。这一“遮”，非但不是遗憾，反而成了一种最高的慈悲与智慧。

从禅理角度看，若一眼望穿，便无余味；若真面目全然显露，便失去了神秘与想象的空间。白云遮山，正如禅机隐晦，需得慢慢参悟，而非一蹴而就。诗人“已识”却又“被遮”，这种矛盾恰恰体现了禅宗“不立文字，教外别传”的旨趣——真面目不在眼中，而在心中。细雨微云中的黄山，若隐若现，恰如佛性，不可执取，只可意会。整首诗语言浅近，却意蕴深长，在戏谑中见真知，在写景中寓禅理，堪称宋诗理趣的佳作。