cì次yùn韵gōng公xiǎn显gōng宫jiāo教chū初jiàn见tiān天dū都fēng峰

现代文翻译

孤高的山峰突兀耸立，显现于青空之中

喜悦的心情如同羁旅之人望见了故乡的京城

神骏的山峰（如神马）已飞驰而去，而我的身躯却仍远在天涯

恍惚间竟怀疑天上真的出现了两座文殊峰（或文殊菩萨）

词语注释

文学赏析

这首诗作于李弥逊贬谪或旅居期间，是一次与友人赵令畤（公显）唱和之作。题目中的“次韵”表明这是依循对方原诗韵脚而作的回应，这类诗在宋代文人交往中极为常见，既是才情的切磋，也是情感的慰藉。

首句“孤峰突兀现青虚”，起笔便不凡。“突兀”二字写出了天都峰拔地而起、高耸入云的气势，一个“现”字，仿佛山峰是从青空中自然生长出来，又似拨云见日骤然显现，极具视觉冲击力。这不仅是写景，更奠定了全诗高远清奇的基调。

次句“喜若羁人望故都”，笔锋一转，由景入情。诗人以“羁人”自比，将看到孤峰的喜悦，比作流落他乡之人忽然望见京城（故都）的激动。这里的情感层次很丰富：天都峰之高峻，或许让诗人联想到朝廷或故土；而“喜”字背后，实则藏着深深的“羁”愁。这种以乐景写哀情、以喜写悲的手法，使得情感更加曲折动人。

后两句“神马已驰身尚远，却疑真有二文殊”，想象奇特，用典巧妙。“神马”既形容山峰如骏马奔腾之势，又暗合黄山相关传说。诗人说神马已经飞驰而去，自身却依然远在天涯，暗示归期无望。结句“却疑真有二文殊”更是妙趣横生：或许是因思念成痴，产生了幻觉；或许是天都峰与另一座山峰（或玉屏楼附近的文殊院）遥相呼应，让人真假难辨。这一“疑”字，将诗人恍惚迷离的心境刻画得入木三分，余味悠长。

全诗由景及情，由实入虚，语言凝练而意蕴深厚，体现了宋代文人诗注重理趣与情感交织的特点。