cì次yùn韵gōng公xiǎn显yè夜wén闻fēng风zuò作

现代文翻译

午睡梦中乘轿转过山冈

烈日烘烤着残余的暑气如沸水蒸腾

笔端时常能写出如冰霜般清冷的诗句

这绝胜过狂风送来傍晚的凉意

词语注释

文学赏析

李弥逊此诗虽短，却以奇想构建了一个清凉世界，读来令人心神俱爽。

首句"午梦肩舆转断冈"，写梦中乘轿过山冈的情景。"肩舆"即轿子，"断冈"指山脊。诗人并未直接写梦，而是写梦中之行，这种写法让梦境有了空间感和流动感，仿佛读者也随他一同在梦中穿行。次句"日烘残暑气扬汤"笔锋一转，从梦境跌回现实——烈日烘烤，残余的暑气蒸腾如沸水。一个"烘"字极写夏日之烈，"扬汤"比喻生动，将无形的热气写得可视可感，暑热之难耐跃然纸上。

然而后两句陡然翻出新境。"舌端时得冰霜句"，诗人在酷热中偶得佳句，那些字句如冰霜般沁人心脾。这里"冰霜句"既是实写诗句的清冷意境，也是虚写诗人内心的清凉感受——诗意的创造本身就足以抵御现实的酷热。结句"绝胜狂风作暮凉"更是妙笔：古人避暑多盼晚来狂风送凉，但诗人却说，偶得的冰霜诗句，远胜过那狂风带来的暮凉。这一比较极有张力，将精神享受置于物质享受之上，体现了宋人尚理趣、重内心的审美取向。

全诗结构精巧，先以梦境起兴，再以现实之热蓄势，最后以诗意之凉破局。"冰霜句"与"狂风凉"的对比，不仅是感官的对比，更是精神与肉体的对比，展现了诗人以文心超越物境的境界。