cì次yùn韵shū叔xiào孝láng郎zhōng中sòng送yóu游huáng黄shān山jiàn见yì一lǎo老zhī之zuò作 qí其yī一

现代文翻译

我这位居士已随俗应世了结了尘缘，却特意去寻找那些契合天然本性的言语。

我来此并不询问什么玄妙的禅语，只是特意寻找那温泉来煮茶取暖。

词语注释

文学赏析

这首七绝以轻松笔调写游黄山的闲情逸致，看似平淡，实则暗藏机锋。首句"居士逢场了世缘"点出作者身份——李弥逊晚年退居山林，自号"居士"，"逢场"二字看似谦辞，实则是历经仕途起伏后的通透。次句"却寻机语调天然"转折精妙：既然尘缘已了，为何还要"寻机语"？原来他 sought 的不是世俗的机巧，而是"天然"之趣。这一"却"字，把诗人超脱又执着的双重心态勾勒得淋漓尽致。

后两句更见趣味。"我来不问三三句"——"三三句"暗指禅宗机锋对答，诗人明确表示：我来黄山不为参禅悟道，不追求那些玄之又玄的禅语。这个否定看似扫兴，实则是对矫饰的拒绝。末句"剩觅康壶炷暖泉"给出答案：我特意来寻那温泉煮茶。"剩"字用得极活，有"特意""额外"之意，把诗人不务正业、自得其乐的神态写得活灵活现。

全诗最精彩处在于"不问"与"剩觅"的对照。不问禅机，却特意寻泉——这种"不务正业"恰恰是宋代文人崇尚的自然真趣。黄山温泉相传黄帝曾煮茗于此，诗人以"康壶"代指，既点出地点，又暗含对古人雅趣的追慕。整首诗语言浅近如话，却韵味悠长，体现了李弥逊晚年诗风"平淡中见深致"的特点。