cì次yùn韵shū叔xiào孝láng郎zhōng中sòng送yóu游huáng黄shān山jiàn见yì一lǎo老zhī之zuò作 qí其èr二

现代文翻译

山路断绝人迹稀少，深山幽邃，隔林传来钟声鼓音，报知新晨。

渡水沿崖的体力已用尽，更欲在眠云坐石中穷尽心境。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗的精妙之处，在于它将一次寻常的游山经历，转化为对身心极限的微妙勘探。首句“路断人稀山正深”起笔便设下困境——路已断绝，人迹罕至，群山幽深。这不仅是地理上的隔绝，更是心理上的悬置。然而诗人笔锋一转，“隔林钟鼓报新音”，林间忽然传来寺院的新钟鼓声。这一“报”字极有张力：钟声本是无心之物，却在诗人欲退不能、欲进不得之际，仿佛有意为之的召唤。它打破了“路断”的死局，将全诗从困顿引向开阔，也暗示了禅意往往藏于绝处。

后两句“已穷渡水沿崖力，更尽眠云坐石心”，则是对此次行程的深度复盘。“已穷”与“更尽”形成递进关系：前者是身体层面的极致——渡水、沿崖，体力已耗至极限；后者则是精神层面的升华——眠云、坐石，心境已融入自然。这里的“眠云”并非真的睡在云上，而是形容山间云雾缭绕，诗人坐于石上，仿佛与云同眠。这种物我两忘的状态，正是宋人追求的“理趣”所在。李弥逊没有直接说“我很快乐”或“我很累”，而是通过“力”与“心”的对比，展现了从生理疲惫到精神自由的转化过程。全诗语言平实，却因细节的精准捕捉而显得意蕴深远，堪称宋诗中“以理入诗”的佳作。