yóu游lóng龙tán潭

现代文翻译

心中的万千执念如同轻薄的冰片落入热汤，顷刻间消融殆尽，

既然内心已得清净，又何必再去沧浪之水濯洗冠缨以求高洁？

想要收取这一滴寒潭的清水，

将它散布到人间，化作无尽的清凉。

词语注释

文学赏析

李弥逊此诗，起笔便以“轻冰著汤”喻百念消融，意象清冷而富有动感。冰遇热汤，顷刻化水，诗人借此写尽内心执念的消解过程——不是强行压制，而是如冰入汤般自然消融。这种写法既符合禅理，又具生活实感，比空谈“放下”更有说服力。

次句“解缨何必濯沧浪”用典而翻出新意。沧浪之水清兮，可以濯吾缨，本是《楚辞·渔父》中的高洁之志，但诗人却说“何必”——既然百念已消，又何必再去沧浪濯缨以明志？这是对传统隐逸文化的微妙反拨：真正的清净不在外求，而在心灭。

后两句“欲收一滴寒潭水，散作人间无尽凉”是全诗最精彩处。一滴寒潭，本微不足道，却能散作人间无尽清凉——这是从有限到无限的诗意飞跃。诗人不写自己避暑纳凉，而写要将这寒潭之水散与人间的无私胸怀，使个人体验升华为普世关怀。寒潭之“寒”与人间之“凉”形成温度上的呼应，而“一滴”与“无尽”的对比，更凸显了以小见大、以少总多的艺术张力。

全诗结构紧凑，前两句写“自度”，后两句写“度人”，由内而外，由己及人，层层递进。语言简净，不事雕琢，却意蕴丰富，堪称宋诗中理趣与诗意交融的佳作。