liú留zèng赠wú无zhēng诤táng堂yǒng涌quán泉lì利lǎo老

现代文翻译

寺外双峰青碧高耸，仿佛阻挡了天空

禅师坐禅归来，香炉残灰已不再冒烟

你苦苦用严厉警策的话语撩拨我这个痴人

我借枕小憩，重新参悟那平等一味禅

词语注释

文学赏析

李弥逊此诗以景起兴，却不止于写景。“户外双峰碧碍天”一句，动词“碍”字用得险峻，将双峰之高与碧色之浓转化为一种物理上的阻断感，仿佛青山真有重量，硬生生截断了天路。这一“碍”字，既写出了山寺环境的幽深隔绝，也为后文禅意的展开铺设了远离尘嚣的空间背景。

香炉中残灰不再冒烟，这一细节极细微，却精准地传递出时间的流逝与心境的澄明。禅者定慧等持，外境无声，内心无扰，香尽烟消，正是心体寂然的外化。

利老以峻烈警策的禅机话语试探来访者，诗人则以“痴”自居，一“峭”一“痴”，形成张力。这并非枯燥的说教，而是禅林特有的机锋往来，在幽默亲切的氛围中，完成了精神的点拨。

结句“借枕重参一味禅”收束全篇，意蕴深远。“借枕”看似闲适小憩，实则是在静谧中体悟“一味禅”的真谛。“一味”语出《维摩诘经》，指真如法性平等无二。诗人将参禅融入日常起居，不假苦思，自然沉浸，体现了南宋文人禅诗清健深婉的风格。全诗由景入静，由静生趣，由趣入理，层层递进，气韵流畅，既有山水之清丽，又具禅理之深邃，更见人情之温厚。