zài再yòng用qián前yùn韵

现代文翻译

屋檐下的飞云仿佛可以呼唤而来

树梢头的岩影隐约如暗合的佛塔

不知道人世间有多少条道路

只看见前面的山形状如同倒置的盂

词语注释

文学赏析

李弥逊此诗虽短，却以奇崛的想象与深沉的哲思构成了独特的张力。首句"檐下飞云若可呼"起笔便不凡——云本高悬天际，诗人却言可于檐下呼唤，这一"呼"字将远天之物拉至咫尺，既写出了云气低垂、触手可及的视觉真实，更透出一种与天地精神相往来的狂放气度。次句"树头岩影暗浮图"转而写静景，岩影斑驳如暗合佛家浮图（宝塔），"暗"字用得精妙，既是光影之暗，亦暗示禅意之幽微。

然而真正令人击节的是后两句。"不知人世路多少，只见前山似复盂"——前山形状如倒置的盂（古代器皿），这一比喻看似平常，实则暗藏机锋。人世道路曲折难测，诗人却以"不知"轻轻带过，转而将目光投向眼前这座形状奇特的山。"似复盂"三字，既是对山形的客观描摹，又隐喻人世如覆盂般颠扑难定、命运无常。这种从具体物象到抽象哲思的跳跃，正是宋诗理趣的典型特征。

全诗前两句写云影之变幻，后两句写山形之恒定，动与静、虚与实之间，暗含着诗人对人生际遇的深刻体悟。李弥逊身为北宋末南宋初士大夫，历经靖康之变，其诗中常含家国之思与身世之慨，此诗虽未直抒胸臆，但"不知人世路多少"一句，已足以让人联想到那个动荡时代中士人的迷茫与坚守。