cì次yùn韵xué学shì士xiōng兄qiū秋chū初 qí其sān三

现代文翻译

一片片梧桐叶在阵阵秋风中凋零飘落，稀疏的云层完全散开，让浓郁的月光倾泻而下。

老朋友没有从江头寄来书信，我望着天边飞雁，看它们时断时续、时隐时现地飞过。

词语注释

文学赏析

李弥逊这首《次韵学士兄秋初其三》虽为次韵之作，却无应景应酬的敷衍气，反而在清冷的秋夜图景中，写出了极具张力的情感层次。

起句"叶叶雕梧阵阵风"，叠字"叶叶"与"阵阵"连用，不仅渲染出秋风的萧瑟与频繁，更在音韵上形成一种细碎、连绵的节奏感，仿佛那风一阵接一阵地敲打在读者心上。梧桐叶落，本已萧疏，再加上"阵阵"风的催逼，寒意便透纸而出。次句"疏云全放月华浓"，笔锋一转，写云散月出。一个"放"字极有力度，仿佛月亮是被云层释放出来的，而非自然升起；"浓"字形容月华，则将无形的月光写得如有质感、有重量，这种通感手法让秋夜的清冷具象化了。

后两句由景入情，却写得曲折有致。"故人不寄江头信"，点出思念之由。友人音信全无，这是客观事实，也是诗人焦虑的根源。然而诗人没有直接写自己如何苦等，而是写"看尽飞鸿断复纵"。这一句堪称全诗最精彩处。"看尽"二字，写出了等待时间的漫长与目光的执着；"断复纵"则精准捕捉了候鸟飞行时断时续、时隐时现的状态。诗人看的是鸿雁，等的却是书信。鸿雁传书，是古典诗词中的经典意象，但李弥逊此处不写"盼鸿雁传书"，而写"看尽"其"断复纵"，暗示了希望与失望的反复交织——看见鸿雁飞来，心中一喜，以为有信；见其又飞走，希望又落空。这种心理活动，全通过一个"看"字和鸿雁的动态传达出来，含蓄而深沉，余味悠长。