hé和xué学shì士qiū秋huái怀 qí其yī一

现代文翻译

驱散暑热的旋风吹入傍晚的树林

衰弱的蝉虽然无力却依然低声吟唱

不必再追问秋天还有多少深意

盛开的菊花已经可以采摘簪戴

词语注释

文学赏析

这首诗起笔便以动感破题。"却暑回飇入暮林"，一个"回飇"二字，写出了秋风那种回旋、急促的态势，它不是温柔的抚摸，而是带着一种清扫般的力度，将残暑强行驱赶出去。风入暮林，视觉与触觉交织，读者仿佛能感到那股凉意瞬间穿透了夏日的沉闷。

次句"衰蝉无力尚微吟"，笔锋一转，由大景收至微物。蝉本是无知之物，但在诗人笔下，它却有了拟人化的情感。"衰"字点明时节已入深秋，蝉的生命走向尽头；"无力"二字，既写蝉声之微弱，也隐喻生命之凋零。然而，即便"无力"，它仍在"微吟"。这"尚"字极有分量——它写出了生命在衰败之际的最后挣扎与坚持。这微吟，是秋之挽歌，也是生命不屈的注脚。清人沈德潜评诗讲究"意在笔先"，此句便是以微物见大旨，于衰飒中见精神。

后两句"不须更问秋多少，著蘂黄花已可簪"，是全诗的点睛之笔。诗人不再纠结于秋意深浅的抽象询问，而是将目光投向了一丛菊花。"著蘂"即开花，菊花在秋风中绽放，其色金黄，其香清冽，足以"簪"于发间。这一"簪"字，用得极妙，它将赏菊这一日常行为提升为一种仪式感，一种对秋天的接纳与礼赞。菊花不仅是景物，更是诗人精神的投射——在衰蝉微吟的萧瑟中，菊花以盛开的姿态，宣告了秋的美学价值。

整首诗由动入静，由衰飒转为明丽，体现了宋诗理趣与情趣兼具的特点。李弥逊身为南宋初年士大夫，其诗风往往含蓄蕴藉，此诗虽写秋怀，却无悲秋之态，反有赏秋之趣，足见其胸襟之开阔。