hé和xué学shì士qiū秋huái怀 qí其qī七

现代文翻译

秋高气爽霜空澄澈，破晓时分显露出清寒的姿容，

水色山光与清秋雾气，全都化作吟诗不尽的素材。

笔端幻化出归隐沧洲的意趣，

幸有诗人相伴，聊慰我心中的幽思。

词语注释

文学赏析

这首七绝以清健之笔写秋怀，虽题为"和学士秋怀"，却无酬唱应酬的客套，反见诗人独得之趣。首句"秋净霜空露晓姿"，一个"净"字劈空而来，将秋空洗练得纤尘不染，霜气清寒，破晓时分万物初现本真面目——这是诗人捕捉到的第一层秋意：不是萧瑟，而是澄澈。次句"水光山气摠供诗"顺势而下，"摠供"二字极有分量，仿佛天地间一切清嘉之色皆主动呈献于笔端，诗人只需静观即可取之不尽。这种主客交融的写法，暗合宋人"万物静观皆自得"的理趣。

后两句由景入情，笔锋一转。"笔端幻出沧州趋"，"幻出"二字尤妙，写诗人运笔如神，顷刻间便勾勒出心中向往的隐逸图景；"沧州趣"用《南史·隐逸传》语，指归隐之志。然而结句"赖有骚人慰所思"却陡然收束，"赖有"透出几分无奈——纵有笔底烟霞，终究还需知音相慰。全诗前两句气象开阔，后两句情意深婉，由外景入内心，由挥洒入沉吟，节奏张弛有度。此诗作于李弥逊晚年退居期间，其时朝廷偏安，主战派备受压抑，诗人虽寄情山水，心中仍有难言之痛，故"慰所思"三字背后，实藏无限幽微。