hé和xué学shì士qiū秋huái怀 qí其bā八

现代文翻译

身世如同浮云一般，任凭它去留聚散，

年老之后，对此境况更感到悠悠长叹。

却是因为被削职隐居在这风波险恶之地，

耳边的政治风云终于得以暂时停息。

词语注释

文学赏析

李弥逊这首《和学士秋怀其八》写于南宋初年，彼时朝局动荡，党争激烈，诗人因直言获罪，被削职罢归。诗题虽为“秋怀”，却无悲秋之态，反有一种历经风波后的苍凉与旷达。

首句“身世浮云任去留”，起笔便显出一种超脱的姿态。诗人将自身命运比作天际浮云，聚散无常，去留随意。这并非真正的冷漠，而是政治失意后的一种自我宽慰。一个“任”字，看似洒脱，实则藏着深深的无奈——既然无法掌控命运，不如索性放手。

次句“老来于此更悠悠”，承接上句，点出“老”与“悠悠”的心境。“悠悠”二字，既指时间的漫长，也指心境的闲适与空茫。年老体衰，加之仕途坎坷，诗人此时更感到一种百无聊赖的疏离感。这种“悠悠”，是繁华落尽后的平静，也是壮志难酬后的倦怠。

后两句笔锋一转，“却因削迹风波地，耳底风云得暂休”。“削迹”指被削职免官，远离政治中心；“风波地”则暗喻险恶的官场。诗人被排挤出局，反而获得了一种难得的清静。这里的“风云”一语双关，既指自然界的风云，更指政治上的风云变幻。曾经让人心悸的官場腥风血雨，如今在耳边暂时停歇，诗人从中竟品出几分庆幸。

全诗语言平实，却意蕴深远。前两句写心态之超脱，后两句写处境之转折。看似消极避世，实则是对黑暗政治的无声抗议。诗人以退为进，在“暂休”中寄托了对时局的失望与对自身操守的坚守。这种在逆境中寻求内心安宁的智慧，正是宋诗理趣的体现。