hé和xué学shì士qiū秋huái怀 qí其yī一○

现代文翻译

南台四周的群山如同展开的扇面般缭绕环抱

傍晚的云彩散尽后，远处的天际显得格外空闲澄澈

晴朗的山气遍染着高低错落的峰峦，宛如碧玉

若与嵩阳山相比，二者可谓伯仲之间难分高下

词语注释

文学赏析

李弥逊这首《和学士秋怀》虽仅四句，却以清峭之笔写出了秋山的独特神韵。首句“便面南台缭绕山”起笔不俗，“便面”即扇面，诗人将南台四周缭绕的群山比作一柄展开的扇面，既写出了山势的环抱之态，又暗含了观景者闲适自得的心境。次句“晚云归尽远空闲”承接自然，暮云散尽，天际澄澈，一个“闲”字既是写云，更是写人——云无心以出岫，人亦无拘而自在，物我两忘的意境由此铺展。

后两句转入对山色的具体描绘。“晴岚遍染参差玉”，晴日下的山气（岚）仿佛画笔，将高低错落的山峰染成碧玉之色。此处“参差玉”三字极具质感，不仅写出了山石的青翠晶莹，更赋予了静态山峦以玲珑剔透的生命感。结句“若比嵩阳季孟间”则宕开一笔，引入嵩阳山作为参照。嵩阳为道教名山，素以古柏奇石著称，诗人将眼前之山与嵩阳相比，谓其相差无几（季孟间指伯仲之间，难分高下）。这一比较不仅提升了本诗所咏之山的格调，更透露出诗人对眼前秋山的极度喜爱与自信——不必远求嵩阳，此处便是绝佳胜境。全诗语言清丽，构思精巧，由景入情，由情及理，在有限的篇幅中展现了宋诗理趣与画意交融的特色。