hé和xué学shì士qiū秋huái怀 qí其yī一yī一

现代文翻译

吃饱饭后茶瓯已空，缓缓追寻秋日芳事于夕阳风中。

随即移开丝竹般修长的竹子让笋深藏，漫长的秋风也远远避开这丛竹林。

词语注释

文学赏析

李弥逊这首《和学士秋怀》其一一，写的是秋日闲居的雅致生活，但细细读来，字里行间藏着一种独特的清冷与自守。

首句“饱饭茶瓯到手空”，开篇便极具生活气息。饭后品茶，本是闲适之事，但“到手空”三字却耐人寻味——茶已饮尽，瓯已空，一种满足后的空虚感悄然浮现。这并非颓废，而是一种物我两忘后的宁静。紧接着“缓寻芳事夕阳风”，诗人缓步于夕阳余晖之中，追寻着秋日的“芳事”。这里的“芳事”并非指春花，而是指秋日的菊花、桂子，或是那清冷的秋色。一个“缓”字，写出了诗人从容不迫的心态，也暗示了秋风的轻柔。

后两句“旋移丝竹深藏笋，漫长秋风远避丛”，笔锋一转，从外在的游赏转到内在的居所营造。“丝竹”代指音乐，也暗喻竹子的形态或生长环境；“深藏笋”则写出了竹子的生命力与隐秘之美。诗人特意移动竹丛，让笋深藏其中，既是为了保护新生，也是营造一种幽深的意境。而“漫长秋风远避丛”一句尤为精彩，“远避”二字拟人化，仿佛秋风也懂得避让这片幽深的竹林，不敢轻易侵扰。这不仅写出了竹林的茂密与幽深，更暗示了诗人希望远离尘嚣、保持内心宁静的愿望。

整首诗语言清丽，意境幽远。前两句写动，后两句写静；前两句写外游，后两句写内守。诗人通过“饱饭”、“茶瓯”、“夕阳”、“丝竹”、“笋”、“秋风”等意象，构建了一个清幽雅致的秋日世界。其中“漫长秋风远避丛”一句，以拟人手法赋予秋风以灵性，是全诗的点睛之笔，既写出了环境的幽深，也隐喻了诗人高洁自守、不随流俗的情怀。