hé和xué学shì士qiū秋huái怀 qí其yī一wǔ五

现代文翻译

漫长的群山连绵远去，分辨不清尽头在哪里

想要眺望故乡的阊门，却不知该望向何方

托鸿雁传语给莲社的旧友，不知你们是否还记得我

几时归鸿才能飞回我的故乡

词语注释

文学赏析

李弥逊此诗作于南宋初年，彼时他因反对秦桧议和而遭贬谪，长期外放。诗题“和学士秋怀”表明这是唱和之作，但读来却毫无酬应答酬的客套，反而字字沉痛，是真正的身世之感。

起句“漫漫长山去不分”，一个“漫”字写出了视野的苍茫与心境的迷茫。长山连绵，消失在远方，分不清哪里是尽头。这不仅是写景，更是写前途——仕途的尽头在哪里？归乡的路又在何方？紧接着“欲于何处望阊门”，阊门是苏州城门，李弥逊是苏州人，此处既实指故乡方向，也暗含对朝廷的眷恋。一个“欲”字，写出了想望却不得的无奈；“何处”更是将这种迷茫推向极致——不是不想望，而是根本找不到方向。

后两句由望乡转为寄情。“寄声莲社还相忆”，“莲社”用东晋慧远白莲社典故，此处借指留在京城的旧日同僚。诗人托鸿雁传语：你们还记得我吗？这一问，问得卑微又苦涩，暗示自己被排挤、被遗忘的处境。结句“几日归鸿下故园”，以问作结，归鸿几时才能飞回故乡？答案显然不在诗中，而在读者心中——那是一个遥遥无期的等待。全诗由远山起笔，以归鸿收束，空间上从长山到阊门再到故园，层层推进，最终都归于“不可得”的怅惘。语言平淡而情感深挚，正是李弥逊晚年诗风的典型体现。