shǐ史dé德fū夫zuò作zhǔ渚yún云tíng亭sū苏yǎng养zhí直yǒu有shī诗yú余chū初wèi未shí识sū苏cì次qí其yùn韵yǐ以jì寄zhī之 qí其èr二

现代文翻译

新亭旁的花木枝条低垂，仿佛拂及几案与手杖，茂密的绿叶如帐幕般遮蔽，将远处的山峦温柔收藏。

夜深时分，小洲上云气升腾，明月悄然浮现，清冷的秋意化作十分思绪，飘向那五湖烟波之间。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，是诗人李弥逊次韵苏养直之作。苏养直曾作《渚云亭》诗，李弥逊和诗以寄，此为其二。全诗虽仅两句，却将景物与情怀熔铸得极为精妙。

首句“新亭花木低几杖，叶幄已成藏远山”，写亭畔花木之盛。一个“低”字极有意味，花木繁茂，枝条低垂，仿佛要拂及行人的几案与手杖，既写出了植物的丰盈姿态，也暗示了诗人漫步其中的闲适与亲近。而“叶幄”二字，将茂密的树叶比作帐幕，不仅形象地描绘出绿荫如盖的景象，更引出“藏远山”的视觉层次——山本在远处，却被这层层叠叠的绿荫所遮蔽，仿佛被温柔地收藏起来。这一“藏”字，赋予了自然景物以人的情态，显得含蓄而深情。

次句“小渚云生夜深月，十分秋思五湖间”，笔锋一转，由近及远，由实入虚。夜深人静，小洲之上云气升腾，明月悄然浮现，清冷而空灵。此刻的景物不再是白日的繁盛，而是夜的幽寂与澄明。正是这夜深月明、云生小渚的景象，触发了诗人心中“十分”的秋思。这秋思并非单纯的悲秋，而是指向了“五湖间”——那是一种对隐逸江湖、远离尘嚣的向往。五湖典故，常与范蠡泛舟相联系，寄托了诗人对超脱世俗、归隐自然的渴望。

全诗前句写眼前景，后句抒心中情，由实入虚，层层递进。花木之盛与云月之清，构成了鲜明的对比，而“低”“藏”“生”“思”等动词的运用，使得景物与情感紧密相连，毫无斧凿之痕。此诗虽为次韵之作，却自有其意境，不落于俗套，堪称宋诗中清丽隽永的一格。