chūn春wǎn晚zhōu舟xíng行 qí其yī一

现代文翻译

桑葚刚刚长出，柳叶已经长得浓密翠绿。

暖风阵阵，仿佛在与春光催促争抢。

眼前美好的春光景物，反而成了令人遗憾憎恨的对象。

曾经乌黑的头发，如今已变成了白发苍苍的老翁。

词语注释

文学赏析

这首《春晚舟行·其一》写于暮春时节，作者李弥逊乘舟游览，面对满眼春光，却生出一丝难以排遣的怅惘。诗的前两句写景，后两句抒情，由景入情，转折自然，情感真挚。

起句“桑椹初生柳叶秾”，点明了时令是暮春。桑葚刚刚长出，柳叶已经长得浓密翠绿。一个“秾”字，写出了柳叶的繁盛与浓郁，也暗示了春光的浓烈。次句“薰风咄咄逼春工”，写暖风阵阵，仿佛在与春光催促、争抢。“咄咄”二字，拟人化地写出了风的急促与强势，而“逼春工”则赋予春风以主动的姿态，仿佛它在拼命挽留或加速春天的流逝。这两句写景，色彩鲜明，动感十足，但“逼”字已暗含一丝紧迫感。

然而，诗人的情感并未停留在对春光的欣赏上。后两句笔锋一转，“物华过眼真堪恨”，眼前美好的春光景物，反而成了令人遗憾、憎恨的对象。为什么？因为“绿髪今成一老翁”。曾经乌黑的头发，如今已变成了白发苍苍的老翁。春光越美，越反衬出时光流逝之快，人生易老之悲。这种以乐景写哀情的手法，使得情感更加深沉动人。诗人恨的不是春光，而是春光易逝、人生易老的无奈与惆怅。

整首诗语言平易，情感却十分深沉。前两句的明媚春光与后两句的迟暮之悲形成鲜明对比，增强了诗歌的感染力。李弥逊作为宋代诗人，其诗风多清丽自然，此诗正是其代表作之一，体现了宋代文人善于在寻常景物中寄托人生感慨的特点。