guò过yán铅shān山shí石jǐng井

现代文翻译

寒冷的泉水抱着山石涌出，呈现出帝王青袍般的深邃色泽，

清澈的水面仿佛映照出水底的龙宫窟宅，连鲵鲸这样的大物都盘桓其中。

谁又能想到这泉水滋润万物的功效是无穷无尽的，

人们只看到它像镜子一样平静地映在岩腰之上罢了。

词语注释

文学赏析

这首诗的切入点在于后两句的转折，那才是李弥逊真正想说的话。前两句写铅山石井的奇观：“抱石寒泉涌帝青，净涵窟宅驻鲵鲸。”泉水抱着山石涌出，颜色如帝王青袍般深邃，清澈得仿佛能照见水底的龙宫窟宅，连鲵鲸这样的大物都盘桓其中。这两句气象宏大，用词典丽，“帝青”“鲵鲸”皆显不凡，但读到这里，若以为诗人只是在咏物写景，便错过了此诗的灵魂。

后两句“谁知润物功无尽，只见岩腰鉴样平”陡然一转，由奇崛归于平淡，由视觉的震撼转向功用的沉思。诗人说，谁又能想到这深藏岩腹、看似只供观赏的寒泉，其滋润万物的功效却是无穷无尽的？人们只看到它像镜子一样平静地映在岩腰之上，却忽略了它默默奉献的本质。这一转折，全诗境界顿出。前两句的“净涵窟宅”“驻鲵鲸”是奇景，是表象；后两句的“润物功无尽”才是实质，是内核。诗人以“谁知”与“只见”形成强烈对比，批判了世人只重表面、不察实功的浅见，也暗寓了自己对务实精神的推崇。

此诗作于南宋初年，李弥逊因反对秦桧议和而罢官归隐，蛰居福建。铅山石井之景，正是其隐居生活的一部分。诗中的“润物功无尽”，既可实指泉水滋养一方草木，亦可虚指诗人虽处江湖之远，仍心系苍生、不忘济世的情怀。这种“功成不必在我”的默默奉献，恰是儒家士大夫的理想人格。全诗由景入理，由奇入平，看似平淡收束，实则余味悠长，体现了宋诗重理趣、尚平淡的艺术追求。