cì次yùn韵wēng翁shì士tè特tí题dé得xián闲xuān轩

现代文翻译

清越的寒声珊珊落下回旋的溪水中

修长的竹子似乎在与长风的到来相约

在这虚空有声、帆影往来的地方

这份幽绝的意趣自然只有闲人才懂得

词语注释

文学赏析

这首诗虽为次韵之作，却写出了清幽绝俗的意境，读来令人心远地偏。

首句“寒音珊珊落回溪”，起笔便以听觉入题。“珊珊”二字极妙，既拟水声之清越，又带出一种玉佩相击般的节奏感，仿佛那溪水不是无情之物，而是有意奏出清商之曲。一个“寒”字，不仅写出了溪水的清冷，更奠定了全诗清寂的基调。水流回旋，声音断续，这种“落”的动态，打破了山间的死寂，却以动衬静，使环境显得更为幽深。

次句“修竹似与长风期”，笔锋一转，从听觉转向视觉与心理。修竹挺拔，长风徐来，诗人用一“似”字，将竹与风拟人化，仿佛它们早有约定，在风中相会。这不仅是写景，更是写一种默契与从容。竹本无情，因风而动；人本有心，因景而闲。这一联对仗工整，音韵和谐，将“得闲”之题旨隐含于自然物象的互动之中。

后两句“虚声帆影往来地，幽绝自有闲人知”，由近及远，境界顿开。“虚声”与“帆影”相对，一听觉一视觉，一无形一有形，勾勒出溪上往来的舟楫。然而，这繁忙的往来之地，在诗人眼中却是“幽绝”的。为何幽绝？因为唯有“闲人”能知之。这里的“闲人”，并非无所事事的闲散之徒，而是心灵摆脱尘网羁绊、能够静观万物之趣的智者。诗人以“自有”二字，傲然标举出一种超然物外、独与天地精神往来的姿态。

全诗语言清丽，意境幽远，通过对寒溪、修竹、长风、帆影的描绘，营造出一种清幽绝俗的氛围，表达了诗人对闲适生活的向往和对世俗纷扰的超脱。