zhēng正yuè月shí十wǔ五rì日yǔ与xiōng兄dì弟qīng清zuò坐dēng灯xià下bù不yǐn饮qǔ取huáng黄jīng精lì荔zi子gān甘shí实shí食zhī之tóng童zhì稚rào绕xī膝xī嬉xiào笑xuān喧zá杂yì亦zú足wèi慰cén岑jì寂xì戏zuò作sān三jué绝jù句jì纪zhī之 qí其èr二

现代文翻译

江城之中无处可展颜欢笑，只好学着剪裁星袍般闭户观赏灯火。

亲手劈开红荔枝逗弄儿女，姑且将这一笑当作追欢的慰藉。

词语注释

文学赏析

这首七绝写于元宵之夜，却无半点喧闹狂欢之气，反透出一种清冷中的温存。首句“江城无地可开颜”便定下基调——并非真的无地，而是心境使然。李弥逊身处南宋初年，仕途坎坷，屡遭贬谪，元宵佳节本应张灯结彩、万人空巷，他却选择“闭户看”。“学剪星裘”四字极妙，将满城灯火比作剪裁精致的星袍，既写出了灯会的繁盛，又暗示了诗人超然物外的姿态——他不参与狂欢，只是静静观看，如同剪窗花般的闲适。

后两句笔锋一转，从冷寂的户外拉回温暖的室内。“手劈方红调儿女”，劈开红荔枝，逗弄膝下孩童，这一画面充满了人间烟火气。诗人没有饮酒，却以黄精、荔枝为伴，让童稚绕膝嬉笑，用这份天伦之乐来“漫将一笑当追欢”。这里的“漫”字用得极有深意——并非强颜欢笑，而是真正从平凡生活中寻得了慰藉。全诗最动人处，恰在于这种反差：外面是江城灯火、万人空巷，屋内是清茶淡果、儿孙绕膝。诗人不以冷清为苦，反以清静为乐，体现了宋人特有的内敛与自足。这种“不饮而醉”的境界，比推杯换盏更见真性情，也更能抚慰岑寂之心。