wǎn晚bù步dú独zhì至xī西xī溪 qí其yī一

现代文翻译

午睡初醒，方床旁日头还未西斜，

随即穿上木屐，齿印踏破了晴日下的沙地。

独自在石栏旁伫立，数着归巢的飞鸟，

高高的树上，无风自动，柿花悄然飘落。

词语注释

文学赏析

这首七绝写的是宋人午后独步的闲适，但闲适之下，藏着一种极敏锐的感官觉醒与时光流逝的静默感知。

起句“睡起方床日未斜”，点明时间——午睡初醒，日头还未西斜。这是一个介于慵懒与清醒之间的临界时刻。诗人没有写困倦，而是写“旋移屐齿破晴沙”。“旋”字极妙，说明动作连贯，几乎是醒来便起身；“破”字更是全诗的诗眼之一：屐齿踩在晴朗干燥的沙地上，发出细微的碎裂声，这声音打破了午后的寂静，却也反衬出环境的幽静。一个“破”字，将视觉（晴沙）、听觉（屐齿声）、触觉（干燥）打通，写出了感官的细腻。

后两句转入静态：“石栏独立数归鸟，髙树无风落柿花。”诗人倚栏而立，看归鸟投林，看柿花无风自落。这里没有悲秋，没有愁绪，只有一种近乎禅意的静观。“数”字看似闲极无聊，实则是心无挂碍才能有的专注；“无风落柿花”更是——花不落因风，而自落，这是生命自然的节律，无需外力的推动。诗人以静制动，以不变应万变，在“独立”中完成了与自然的对话。

全诗语言清浅，却。前两句动中有静，后两句静中有动；前两句写人，后两句写物；前两句写醒，后两句写悟。李弥逊作为北宋末南宋初诗人，历经靖康之变，此诗虽无家国之痛，却透出一种历经沧桑后的平淡与从容。这种“闲”，不是无事可做的闲，而是有心观物的闲，是灵魂从尘网中抽离后的片刻自由。