yuè月chū出dé德fǔ甫xí席shàng上zuò作cì次yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

世间万般境界全然归摄于心念的一瞬之中，

山河大地与日月星辰无不包容在这清辉之内。

如果非要执着地将光明与黑暗、迷惑与觉悟截然分开，

那么这参禅的公案，从今往后便又多了一重。

词语注释

文学赏析

这首七绝虽题为席上即景，实则是一首借月抒怀的禅理诗。李弥逊作为宋代士大夫，其诗往往在写景之余寄托对人生与佛理的体悟，此诗便是一个典型的例子。

首句“万境全归一瞬中”，起笔便有一种宏大的时空压缩感。诗人并非在单纯描写月夜的静谧，而是在表达一种禅宗式的顿悟体验：世间万象的纷繁复杂，在觉悟者的心念之间，不过是一瞬间的观照。这一“瞬”字极重，它打破了时间的线性流动，将过去、现在与未来，将宏观与微观，全部收摄于当下的一念之中。

次句“山河日月尽含容”，进一步铺陈这“一瞬”中所包含的无限内容。山河大地、日月星辰，无一不在这一瞬的观照里显现其本来面目。“含容”二字，既写出了月夜的广阔包容，也暗示了诗人内心因悟道而产生的豁达与宁静。此时，外在的自然景观与内在的精神境界达到了高度的统一。

然而，诗的后半部分笔锋一转，进入了对“迷”与“悟”的辩证思考。“若将明暗分迷悟”，诗人指出，如果执着于将光明与黑暗、迷惑与觉悟截然分开，便落入了二元对立的陷阱。在禅宗看来，迷悟本是一体，如同月亮的阴晴圆缺，本质皆是月光。一旦起心分别，便生障碍。

结句“公案从今又一重”，是全诗的点睛之笔，也是一处幽默的反讽。诗人自陈：倘若真要分辨明暗迷悟，那么这原本清朗的月夜，便又多了一重参不透的“公案”。这里的“公案”并非指真正的禅宗机锋，而是诗人对那种刻意求悟、执着分别的态度的调侃。他似乎在说：本来无事，何必强加分别？这一转折，既增加了诗的理趣，也展现了诗人超脱洒脱的人生态度。全诗由景入理，由理入趣，层层递进，读来饶有意味。