xí席shàng上xìn信bǐ笔 qí其wǔ五

现代文翻译

花神不管那催开百花的风，

让花儿从深红开到浅红。

还没容得游人悄悄细看，

已惊见落花如雨迷蒙纷飞。

词语注释

文学赏析

李弥逊此诗题为《席上信笔》，看似即兴游戏之作，实则在对春光流逝的细腻捕捉中，透出一种无可奈何的怅惘。全诗不写惜花之泪，而写花事之速，角度新颖，笔致轻灵。

首句“花神不管勒花风”，起笔便赋予花神以人格，却又写其“不管”。勒花风，即催开百花的风。诗人埋怨花神不加以管束，任凭那催花的风肆意吹拂。这一“不管”，为全诗奠定了轻快而略带调侃的基调，仿佛在与上天对话，责怪它太过急切。紧接着“开尽深红到浅红”，写花开之过程：从浓艳的深红开到淡雅的浅红，色彩渐变，层次分明。这不仅是写花色的过渡，更是写花期将尽前的最后辉煌——花开到极致，便是凋零的开始。

后两句笔锋一转，“未放游人偷眼看，已惊红雨乱蒙蒙”。游人本想悄悄欣赏，不忍惊动，可花事之匆匆，根本不给人们喘息之机。还没来得及细细端详，满眼的红花已如雨般纷纷扬扬，迷蒙飘落。这里“偷眼”二字极妙，写出了游人惜花之深情与谨慎，然而自然之力不可阻挡，“已惊”二字骤然打破这份静谧，形成强烈的心理落差。

“红雨”之喻，前人诗中常见，但李弥逊在此处用得尤为生动。“乱蒙蒙”三字，既写出了落花纷飞之态，又渲染出一种迷离恍惚的氛围。花谢得如此急促，如此盛大，以至于游人来不及反应，便已身处花雨之中。这种“来不及”，正是春光易逝、美好难留的永恒主题。

全诗语言浅近，却意蕴悠长。没有沉痛悲号，只有淡淡的惊讶与惋惜，正如宋代文人特有的审美情趣：在细微处见精神，在平常景中悟哲理。花神之“不管”，正是自然规律之无情；游人“偷眼”之不得，则是人类情感之无力。在这无奈之中，诗人以信笔写就，反倒显得真挚自然，余味无穷。