yàn彦dìng定zhī知xiàn县fǔ府pàn判chí池yǒu有shuāng双lián莲zhì置jiǔ酒qí其shàng上zuò坐kè客yǒu有shī诗gū姑yǐ以sān三jué绝sè塞zé责 qí其yī一

现代文翻译

修长的荷叶挺立，在翠绿的树荫中翩翩起舞，

并蒂的双莲宛如湘水女神并肩游弋，连水波都为之停驻。

谁知道这丝鞋步步生莲从未虚踏，

原来是来聆听那和风中传来的百里琴音。

词语注释

文学赏析

李弥逊的《彦定知县府判池有双莲置酒其上坐客有诗姑以三绝塞责 其一》以双莲为核心意象，通过视觉、听觉与典故的多重交织，构建出清雅脱俗的诗意空间。首句“剪剪髙荷舞翠阴”中，“剪剪”形容风势轻细，赋予微风以触感；“舞”字将静态的荷叶动态化，写出荷叶在风中摇曳的姿态，翠绿的阴影随之晃动，画面灵动。次句“并游湘女驻波心”运用湘妃典故，将并蒂双莲比作湘水女神并肩游弋，水波为之停驻，既点出双莲并蒂的形态，又赋予其神话般的高洁气质，想象奇崛。

后两句“谁知罗韈无虚步，来听薰风百里琴”转入对双莲品格的深层刻画。“罗韈”暗用谢惠连《雪赋》“罗韈生尘”之典，反其意而用之，谓双莲步步生莲，从未虚踏一步，赞美其姿态优雅、品格高洁。结句“来听薰风百里琴”是全诗点睛之笔：薰风即和暖的南风，典出《孔子家语》“南风之薰兮”，此处指南风送来荷香；诗人将嗅觉体验转化为听觉想象，把荷香幻听为百里之外的琴声，打通感官界限，使无形的清香具有了旋律的节奏。这“琴”既是自然之音，也是知音之喻——双莲并蒂如琴瑟和鸣，诗人置酒其上，正是寻访自然天籁的知音人。全诗从荷影写到神女，从步态写到琴音，层层递进，将一池双莲写出仙气与雅趣，体现了宋诗尚理趣、重用典的艺术特色。

译文：

轻细的风吹动高高的荷叶，翠绿的阴影在风中舞动，并蒂的双莲如同湘水女神并肩游弋，连水波都为之停驻。

谁知道这双莲步步生莲从未虚踏，只为了聆听那从百里外随风送来的薰风琴音。

注释：

薰风：和暖的南风。典出《孔子家语·辩乐解》“南风之薰兮，可以解吾民之愠兮”，本指南风带来的和暖气息，此处指南风送来的荷香。

名句索引：

[1, 4]