yàn彦dìng定zhī知xiàn县fǔ府pàn判chí池yǒu有shuāng双lián莲zhì置jiǔ酒qí其shàng上zuò坐kè客yǒu有shī诗gū姑yǐ以sān三jué绝sè塞zé责 qí其èr二

现代文翻译

倾国佳人自古少有并蒂芬芳，

人间哪里能容得下两位巫山神女。

丹青画笔无法描摹这真实的姿态，

大概是女子对着菱花镜对影晚妆。

词语注释

文学赏析

{

"kind": "诗",

"title": "彦定知县府判池有双莲置酒其上坐客有诗姑以三绝塞责 其二",

"author": "李弥逊",

"dynasty": "宋",

"content": "倾国从来少并芳，人间那得两巫阳。\n丹青不解传真态，恐是菱花对晚妆。",

"translations": [

"自古绝色美人少有并蒂出现，人间哪里能容得下两位神女同辉。",

"画家笔下的丹青终究无法画出双莲那种灵动的真态，那大概是女子对着菱花镜对影晚妆时的容颜吧。"

],

"famousSeqs": [

2

],

"shangxi": "李弥逊此诗题下原注“姑以三绝塞责”，可见是席间即兴应景之作。然而正是这种“塞责”的随意，反而写出了双莲最动人的神韵，全诗最精彩处在于后两句的联想。\n\n“倾国从来少并芳，人间那得两巫阳。”起笔用两个典故：倾国指代绝代佳人，巫阳指楚辞神女。诗人先设一问——自古绝色美人少有并蒂出现，人间哪里能容得下两位神女同辉？看似写莲，实则写人，更写那种“双绝”难遇的稀缺感。两句对仗工整，气势开阔，为后文铺垫了极高的审美期待。\n\n然而最妙的是结句：“丹青不解传真态，恐是菱花对晚妆。”画家笔下的丹青，终究无法画出双莲那种灵动的真态——那大概是女子对着菱花镜（铜镜）对影晚妆时的容颜吧。这里“恐是”二字极有分寸感，诗人不说是、也不说不是，而是用一种恍惚的猜测，将双莲拟作对镜梳妆的双美。菱花对晚妆，画面既私密又华美，既有色彩又有动态，比前文的典故更贴近生活，也更富诗意。\n\n全诗由典入实，由宏大转为细腻，从“倾国巫阳”的传说跌入“菱花晚妆”的日常，这种落差恰恰写出了双莲那种不可言传、只可意会的绝美。",

"intro": "这首诗是李弥逊在彦定知县府判的池畔置酒时，看到池中双莲并蒂，应座客之请所作的三首绝句中的第二首。诗人并未拘泥于对双莲形态的工笔描摹，而是通过典故与联想，将双莲比作倾国倾城的美人与楚地神女，最后落脚于“菱花对晚妆”的私密画面，以画工难绘其真态来衬托双莲的灵动与绝美，表达了诗人对眼前奇景的惊喜与赞叹。",

"notes": []

}