cì次yùn韵lín林zhòng仲hé和yún筠zhuāng庄 qí其èr二

现代文翻译

不要只记得萱草可以忘忧而忽略了这里的主角，

长镵在雨中挖掘，守护着如云根般的竹笋。

采薇那种坚贞的节操如今依然存在，

这竹子定是伯夷、叔齐的几代子孙了。

词语注释

文学赏析

李弥逊此诗以萱草反衬竹之精神高度，开篇即破题。"莫解忘忧不数萱"中，"莫解"二字斩截，直接否定了萱草作为传统忘忧物的地位，将读者的视线从寻常草木强行牵引至筠庄之竹，确立起全诗清峻脱俗的审美基调。

"长镵斸雨护云根"一句，炼字极见功力。"斸"字本为掘土之意，此处赋予竹笋以主动破土而出的强劲动态，仿佛竹笋自身持镵掘开风雨，而非被动承受；"云根"既指竹笋生于石隙的幽僻环境，又借云气所生之高远意象，暗喻其品格超拔尘俗。这一句不写竹之静姿，而写其生长时的抗争姿态，张力十足。

结句"采薇劲节于今在，知是夷齐几世孙"由物及人，完成精神归旨。"劲节"一语双关，既实写竹节之坚韧，又虚指人格之刚正。诗人引入伯夷、叔齐采薇首阳的典故，将竹之自然属性与古人坚守节操、不食周粟的道德选择紧密缝合。"几世孙"之问，并非考据族谱，而是以血脉传承的隐喻，确认竹即夷齐精神在当下的化身，从而将咏物提升至明志的高度。

全诗摒弃了线性罗列的赏析套路，以意象递进为脉络：从否定萱草的消愁功能，到刻画竹笋破土的动态力量，最终落脚于夷齐采薇的道德象征。李弥逊晚年隐居，借竹自况，用典精当而不堆砌，语言简练而意蕴层深，展现了南宋士大夫在乱世中坚守气节的精神世界。

莫解忘忧不数萱，长镵斸雨护云根。

采薇劲节于今在，知是夷齐几世孙。