cì次yùn韵lín林zhòng仲hé和yún筠zhuāng庄 qí其yī一○

现代文翻译

平地上仰望，仿佛攀上了天边的弯月，低头俯视，山腰处只有三重茅草搭建的屋舍。

还想再往上移居，直达云霄天河，却愤恨栖息的鸟儿抢先占据了林梢的高处。

词语注释

文学赏析

李弥逊此诗写于贬谪期间，表面写隐居之乐，实则暗藏仕途失意后的矛盾心境。

首句"平攀天面一弯月"，"攀"字用得极险——月亮本在天边，诗人却说自己在平地上攀援，仿佛那弯新月是挂在天际的实物，可以伸手攫取。这个动词的选择，把静态的月夜写成了动态的攀爬，暗示了诗人不甘沉沦、渴望高远的心理。

"下视山腹三重茅"，视线从高空收回，落在山腰的茅屋上。"三重"并非实指，而是强调茅屋的简陋与隐蔽。这一仰一俯之间，空间感骤然拉开，也暗示了诗人内心的落差：既想高攀明月，又不得不栖身于山腹茅屋。

后两句"更欲移居入霄汉，却憎栖鸟占林梢"是全诗最精彩的矛盾所在。诗人说还想再往上移居，直达云霄，但转念一想，连栖鸟都占据了林梢的高处，自己又有什么资格再往上争呢？"憎"字用得极妙——不是嫉妒，而是愤懑，是对命运不公的无声抗议。栖鸟尚能占林梢，而自己却只能栖身山腹，这种对比，把贬谪之人的屈辱感写得入木三分。

全诗语言看似平淡，实则字字含情。"攀""视""移""憎"四个动词，串联起诗人从渴望到失落再到愤懑的心理轨迹，堪称宋代贬谪诗中的佳作。