yíng迎xiān仙dào道zhōng中 qí其yī一

现代文翻译

枫林在阴暗中显得惨淡，远处的山峦隐约微茫，

这满目的景象，完全是江南即将下雪时的天气。

极目远眺，漫天云层与天际融为一色，

只是没有雪花飘落在这寒冷的枝头。

词语注释

文学赏析

《迎仙道中 其一》（宋·李弥逊）

这首诗聚焦于江南欲雪未雪之际的微妙气象，全篇无一“雪”字，却将山雨欲来、寒意凝滞的氛围刻画得入木三分。

起句“枫林惨淡远山微”，以淡墨笔法铺陈底色。枫林本具绚烂之姿，此处却呈“惨淡”之色；远山本应轮廓分明，此刻却显“微茫”之态。诗人精准捕捉冬日阴云低垂、光线晦暗时的视觉特征，褪去秋枫的热烈，留下冬雪将至前的萧瑟与沉寂。次句“全是江南欲雪时”顺势点题，一个“全”字强化了这种氛围的纯粹性与浓郁度，凸显江南雪前特有的缠绵与含蓄，而非北国雪落的轰轰烈烈。

随后视野骤然开阔，“极目诸天云一色”写出漫天云层与天际融为一体的灰白景象。云层的厚重与广阔不仅构成了画面的主体，更为下文蓄势——天满云厚，雪意已浓。然而结句“只无六出上寒枝”笔锋陡转，点出全诗最耐人寻味之处。“六出”即雪花，诗人言万事俱备，唯独雪花迟迟未落寒枝。这一“只无”，既写实记录了江南冬雪欲落不落的迟疑姿态，又透出诗人淡淡的期待与微妙的失落。雪未至而寒意已透，这种“悬而未决”的状态，正是此诗动人之处。

全诗不写雪之形而写雪之意，不写雪之落而写雪之待，语言清丽，理趣盎然，体现了宋诗含蓄蕴藉的典型风格。