tóng同zuò坐kè客fù赋xí席shàng上mǔ牡dān丹tú酴mí醿hǎi海táng棠 qí其èr二

现代文翻译

珊瑚般的红花、碧绿的枝叶、如小明月般洁白的花朵，

散发出弥漫人间的无尽芬芳。

任凭连绵风雨无情摧残，诗人全然不以为惜，

只为观赏这些名花，我高踞胡床从容对之。

词语注释

文学赏析

李弥逊此诗题为《同坐客赋席上牡丹酴醿海棠 其二》，全篇仅两行，却以密集的意象并置与动态转折，完成了从视觉铺陈到精神姿态的跃升。

起句“珊瑚碧树小明月”是全诗的核心画面。诗人未逐一向牡丹、酴醿、海棠分别着墨，而是提取三者最鲜明的色彩特征，熔铸为三个并列的意象：“珊瑚”喻牡丹之红艳华贵，“碧树”拟酴醿之青枝繁茂，“小明月”指海棠之娇嫩洁白。三种花色、三种形态被压缩在同一句式中，既各自分明又浑然一体，形成强烈的视觉冲击。这种写法避开了传统咏物诗逐一描摹的窠臼，以比喻的叠加直接呈现花的本质美，炼字之工可见一斑。

次句“散作人间无尽香”笔锋陡转，由视觉瞬间切换至嗅觉。一个“散”字赋予香气以动态，仿佛花香随风飘散、无处不在；“无尽”二字则将这种香气延展至时空的尽头，营造出弥漫天地的氛围。前句的静态华美在此转化为流动的生机，视觉盛宴推向嗅觉高潮，两行之间气脉贯通，毫无斧凿之痕。

后文“伏雨阑风浑不惜，为君高处踞胡床”进一步拓展诗意。风雨无情摧残名花，诗人却“浑不惜”，转而以“踞胡床”的姿态从容观赏。一个“踞”字写出诗人的狂放不羁，也透露出宋人特有的理趣：不以物喜，不以己悲，在风雨中保持超然的态度。这种由物及人的转折，使得短短两行诗涵盖了咏物、抒情、言志三个层面，层次分明而意蕴深远。

李弥逊作为北宋末南宋初的诗人，其诗风清健洒脱，此诗正是这一风格的典型体现。通过意象的巧妙组合与情感的层层递进，诗人将席上花事升华为一种生命态度，展现了宋诗重理趣、尚气骨的美学追求。