tóng同zuò坐kè客fù赋xí席shàng上mǔ牡dān丹tú酴mí醿hǎi海táng棠 qí其sān三

现代文翻译

胭脂般的颜色沾着雨水更显娇艳，用力挽留春光让它登上舞筵。

谁说牡丹像卷纱红映着肌肤般艳丽，杜甫正想补写那未完成的牡丹诗篇。

词语注释

文学赏析

李弥逊此诗以牡丹、酴醿、海棠为题，却独重牡丹，借杜甫补遗之意翻出新境。

起句“臙脂著雨弄余妍”，以臙脂喻牡丹花色，写雨打花枝后色泽反更浓艳动人。“弄”字精准捕捉花瓣摇曳之态，仿佛有意展示雨后胜却晴日的娇美。次句“力挽春晖上舞筵”，笔锋由静转动，诗人欲将春日余晖强行挽留，使之登筵与花共舞。“力挽”二字极具力度，既见惜春之切，亦透出宴饮欢愉中的不舍。

后两句“谁道卷纱红映肉，杜陵正欲补遗篇”为全诗主旨所在。诗人借用白居易咏牡丹名句，以“谁道”发问，似有辩难之意——牡丹之美岂止于层叠红艳？随即点出杜甫曾有意补写牡丹诗而未成的典故，表达牡丹之妙非白诗所能尽述，今当续杜陵遗志、另辟新境的自信。

全诗前两句写花姿与惜春，后两句借典故翻新，既有对前人致敬，又有超越之志。语言清丽而有筋骨，用典自然不显堆砌，体现宋诗“以才学为诗”而求“点铁成金”的审美追求。