fèng奉huái怀cuì粹zhī之xì戏chéng成

现代文翻译

约定的人没有来，让人伤感这秋日的傍晚，寻觅诗句却写不出工巧之作，只愁这夜太长。

有谁能陪伴我在寒窗下催发一个好梦，只有几层白色的毛毯和一碗袅袅的清香。

词语注释

文学赏析

李弥逊这首《奉怀粹之戏成》虽题为“戏成”，实则字字含情，是一首以自嘲笔调写相思之深的佳作。诗题中的“奉怀”表明这是写给友人粹之的，“戏成”则是谦辞，暗示此诗虽看似随意挥洒，却藏着诗人真实的心绪。

首句“期人不至伤秋晚”，开篇便点出核心事件——约人而未至。诗人不直接说失望，而是将这份失落投射到“秋晚”这一时间节点上。秋日本易引人悲凉，加之“晚”字，更添几分迟暮之感。一个“伤”字，直抒胸臆，却因前缀“期人不至”而显得克制而深沉。紧接着“觅句无工愁夜长”，诗人试图通过作诗来排遣愁绪，然而“无工”二字道尽了才思枯竭的窘境。夜本长，愁更使夜显得漫长，这种心理时间的拉长，正是思念煎熬的写照。

后两句笔锋一转，从外在的等待转向室内的孤寂。“谁与寒窗催好梦”，寒窗之下，无人共语，连好梦也难以催成。这里的“谁与”既是问句，也是感叹，透露出诗人此刻的孤独无依。结句“几重白氎一盂香”，以景结情，余韵悠长。几重白色的毛毯（氎）裹身，一盏香炉袅袅升起。这一画面静谧而清冷，白氎之洁与香之幽，反衬出诗人内心的空落。香愈暖，境愈寂，这种以乐景写哀的手法，使得孤独感更加彻骨。

全诗语言平易，却情感真挚。前两句写等待之愁，后两句写独处之寂，层层递进，将怀人之情刻画得细腻入微。虽题为“戏成”，实则情深意重，可见诗人对友人的深切怀念。