wǎn晚tóu投dà大yún云fēng峰 qí其yī一

现代文翻译

山脚下的篱笆墙依偎在溪流边，岸边的竹子倾斜着系住小船。

一片如黄云般的秔稻已经成熟，牧童腰插笛子倒骑着牛。

词语注释

文学赏析

这首七绝以白描手法勾勒出一幅秋野牧归图，语言浅近而意趣盎然，体现了宋代田园诗追求自然天成的审美倾向。

首句“山根篱落枕溪流”，一个“枕”字极见锤炼之功。篱落本是无情之物，诗人却赋予其人的姿态，让它安然“枕”在溪流的臂弯里。这不仅写出了山脚、篱笆、溪水三者紧密相依的空间关系，更透出一种静谧安详的氛围——仿佛这村落是溪水怀抱中熟睡的婴孩。次句“岸竹欹斜系小舟”，“欹斜”二字写出了岸竹随风轻摇的动态，而“系小舟”则暗示了人迹的暂歇。竹影婆娑，孤舟系岸，画面清幽而不寂寥。

后两句笔锋一转，从静景推向动景，色彩也由清冷转为暖丽。“一段黄云秔稻熟”，将成熟待收的稻田比作“黄云”，既写其色之金黄，又写其势之绵延，仿佛大地铺展的云霞。这一比喻新颖生动，使静态的田野有了流动的气势。结句“牧儿腰笛倒骑牛”是全诗最精彩的点睛之笔。牧童不骑正坐，而是“倒骑”牛背，这一反常的举动瞬间打破了前两句的静谧，注入了童真的活泼与野趣。“腰笛”而非“吹笛”，说明他并未刻意演奏，只是信手把玩，更显随意自在。倒骑牛背，或许是为了看身后的风景，或许只是孩童的天性使然，这一细节让整幅画面活了起来，充满了生活的气息与生命的欢愉。

全诗前两句写景之静，后两句写人之动，动静相衬，画面由远及近，由景及人，层层推进。李弥逊作为北宋末南宋初的诗人，其诗风多清丽自然，此诗正体现了这一特点——不事雕琢，不堆典故，仅以数笔淡墨，便勾勒出江南秋野的丰饶与闲适，读来令人心旷神怡。