guò过liú留hòu侯miào庙

现代文翻译

倚靠着宝剑悬挂着弓，默默筹划战略，最终让敌国放下了兵器。

八年的楚汉战争事业，你坚守归汉的初心；三万户的齐地封赏，你只求留侯一县不愧对封号。

壮年时早早追随黄石公学习兵法，功成名就后却伴随赤松子游历仙境。

如果当时没有被人间所弃置，凭借你的文治应该能平息战乱，使九州太平。

词语注释

文学赏析

此诗题为“过留侯庙”，实则是借古人之酒杯，浇自己之块垒。李弥逊身处南宋初年，政局动荡，主战主和之争不休，诗人路过留侯庙，看到的不仅是张良的功业，更是那个“进可安邦、退可修仙”的完美人生模板，以及与之相对的自身困境。

首联“倚剑悬弓默运筹，终令敌国寝戈矛”，起笔便勾勒出张良作为谋略家的形象。一个“默”字极妙，写出了运筹帷幄之中的沉静与自信，不战而屈人之兵，正是张良的高明之处。颔联“八年楚业守归汉，三万齐封不愧留”，用典精准。“八年楚业”指张良助刘邦灭项羽建立汉朝的八年功业，“三万齐封”指张良辞谢封地三万户，只求留侯一县，以示不贪。这一联对仗工整，既颂其功，更颂其德，点出“留侯”之名的由来。

颈联“壮岁早从黄石计，功成却伴赤松游”，是全诗最具张力的转折。张良年轻时得黄石公授书，壮年辅佐刘邦打天下，功成名就后却选择“辟谷”修仙，追随赤松子游历四海。这种“功成身退”的智慧，在历史上鲜有人能真正做到。李白叹“功成拂衣去，归入武陵源”，杜甫悲“古来盛名下，终日惭且不”，而张良做到了。诗人对此充满向往，因为在那个动荡的年代，伴君如伴虎，唯有急流勇退才是保全之道。

尾联“当时不与人间弃，应有文风静九州”，笔锋一转，由赞颂转为假设与感慨。如果张良当年没有被汉高祖“抛弃”（指未完全实现其政治理想或未被重用），那么凭借他的文治武功，九州或许早已太平，文风教化或许早已盛行。这里隐含了诗人对南宋朝廷未能重用贤才、导致山河破碎的隐忧。全诗由景入情，由古及今，层层递进，既有对历史人物的深刻洞察，又有对现实政治的委婉讽喻，读来令人深思。