shào绍xīng兴yǐ已wèi未fā发lín临ān安ǒu偶chéng成

现代文翻译

请您不要再追问我的晚年命运，我就像浮水上的虚舟，随缘而安。

拂袖告别家乡山峦必须及早，挥舞鞭子追赶春色却已落后于人。

我的茅屋旁竹林幽暗，映照着闽山的明月，别墅周围繁花迷乱，浙地的画船仿佛迷失其中。

想要学习杜甫那样的闲适事业，在晴朗的窗前翻阅道家隐逸的诗文。

词语注释

文学赏析

李弥逊于绍兴二十一年（1151年）辞官离临安返乡途中作此诗，题为“发临安”，即从临安出发，而非返回。此时诗人已决意脱离官场，诗中流露的并非单纯的超脱，而是历经仕途疲惫后的主动选择。

开篇“君休更问小行年，浮水虚舟已信缘”，诗人以“浮水虚舟”自比，化用《庄子》意象，表明自己如空舟随波逐流，不再执着于个人年岁与命运。这种随缘而安的态度，是对此前仕途坎坷的一种心理调适，起笔便奠定了全诗淡泊的基调。

“拂袖家山须及早，著鞭春色已输先”一联，动作与心理交织。“拂袖”写出告别官场的决绝姿态，而“著鞭”句则转为自嘲：春光如竞渡，自己已落后于先着者。这里并非单纯感叹时光流逝，而是暗示自己因仕宦羁绊，错过了早年归隐的最佳时机，如今虽已启程，却难免有一丝迟暮之憾。

归途中的景象进一步烘托心境。“吾庐竹暗闽山月，别墅花迷浙步船”，诗人想象即将抵达的家园：闽山月色透过竹林洒落，浙地花船穿行于繁花深处。一“暗”一“迷”，既写实景之幽静朦胧，也折射出诗人对田园生活的渴望与沉浸。这两句以景代情，将归隐的期待具象化为可视可感的画面。

尾联“欲学少陵闲事业，晴窗点检白云编”，点明志趣所在。“少陵”指杜甫，但此处并非效仿杜甫的沉郁顿挫，而是取其晚年草堂闲适之意；“白云编”具体指道家经典或隐逸诗集，而非泛指的诗文。诗人在晴朗窗前翻阅道书，正是对首联“信缘”态度的呼应，使全诗结构紧凑，意脉贯通。

整首诗语言清丽，情感真挚，既有对官场生活的厌倦，又有对田园生活的向往，展现了诗人高超的艺术造诣。