cì次yùn韵wàng王cái才yuán元shǎo少shī师zá杂huā花 qí其yī一

现代文翻译

春风拂过万物本无差别厚薄

却偏偏赋予姑射山上的梅花如玉雪般纯洁晶莹的肌肤

它独自嘲笑那些寻常花朵只为迎合世俗目光而争妍斗艳

水边稀疏的梅影终究难掩其孑然独立的孤高

词语注释

文学赏析

这首诗虽题为“杂花”，实则通篇写梅，借梅以自况，是典型的咏物言志之作。

首句“春风著物本无殊”起笔平淡，说春风拂过万物，本无差别厚薄。然而次句“姑射偏成玉雪肤”陡然一转——“偏”字极有力度，写春风独独偏爱姑射山上的梅花，赋予它如玉雪般纯洁晶莹的肌肤。这里以“姑射”神仙之境喻梅之高洁，用“玉雪肤”状梅之清冷，将梅花从众芳中剥离出来，赋予其超凡脱俗的仙姿。

后两句由写物转向写意。“独笑浮花媚凡目”，一个“笑”字，赋予梅花以人格化的傲岸——它嘲笑那些寻常花朵只为迎合世俗目光而争妍斗艳。而“水邉疏影不胜孤”则收束于清冷寂寥的画面：水边稀疏的梅影，终究难掩其孑然独立的孤高。这句化用林逋“疏影横斜水清浅”之意，但更进一层——林诗写梅之幽美，此诗写梅之孤绝。

全诗最精彩处在于“偏”与“独”二字的呼应：“偏成玉雪肤”写梅之独得春风眷顾，“独笑浮花”写梅之傲视群芳，“不胜孤”写梅之孑然一身。三字层层递进，将梅花既得天地钟爱、又甘守寂寞孤高的双重品格刻画得入木三分。诗人借梅自喻，表达的正是士大夫不随流俗、甘守清贫的精神操守。