cì次yùn韵wàng王cái才yuán元shǎo少shī师zá杂huā花 qí其sān三

现代文翻译

娇嫩的花蕊仿佛在互相商量，渐渐地爬满了枝头，赏花的人面对此景，久久忘却了世俗的心机。

折下花来并不打算摆在酒宴的杯盘间，而是要让它与飞舞的蜜蜂作伴，一同回家。

词语注释

文学赏析

这首诗妙在将人与花的博弈写成了平等的“商量”。“嫩蘂商量渐满枝”一句中，“商量”二字拟人化极佳，仿佛花蕊是在彼此耳语中一点点丰满枝头，赋予了静物以生长的动态过程与灵性。紧接着“刘郎对境久忘机”，用典自然。刘郎本是传说中天台山寻仙遇仙的人物，此处用来指代赏花者。面对繁花渐满的景象，诗人（或诗中的刘郎）长久凝视，连世俗的机心都忘记了。这里的“忘机”不仅是欣赏，更是一种物我两忘的审美沉醉，花与人都在那一刻超越了功利。后两句反转了通常的赏花逻辑：“折来不拟供樽俎，要与游蜂作伴归”。通常折花是为了插在瓶中置于酒宴之上（供樽俎），那是占有式的审美，将花客体化为装饰品。但诗人明确表示不打算这样做，而是要把花与游蜂一起带走。为什么？因为“供樽俎”是死的，是供人把玩的；“与游蜂作伴归”则是活的，是尊重花的生态与本性。这一折一转，体现了李弥逊作为南宋诗人的生态意识与审美趣味：他不求占有，只求和谐。全诗语言清丽，不事雕琢，却通过动作选择的对比，深刻地展现了诗人对自然生命温柔的体贴，读来令人感到一种谦卑而高洁的趣味。