cì次yùn韵wàng王cái才yuán元shǎo少shī师zá杂huā花 qí其sì四

现代文翻译

桃花深浅不一，落红随意堆积成山，

还欣喜那傲霜的菊花点缀在旧日的枝头。

叫上张卢两位知己来一同醉饮，

不要让风雨轻易将我们的情谊吹散分离。

词语注释

文学赏析

李弥逊是北宋末南宋初的重要诗人，其诗风清丽婉转，尤擅七绝。本诗选自《全宋诗》，题为《次韵王才元少师杂花 其四》，作于秋末冬初之际。王才元少师即王洋，时任少师衔，二人常有诗词唱和。此诗为次韵之作，原唱《杂花》组诗共有多首，此为其第四首，专门咏写秋日菊花。宋代文人雅好以花喻人，借花寄怀，李弥逊此诗正是在这样的文化语境下创作。诗人面对园中残桃与傲菊，触景生情，既感慨春光易逝，又赞赏秋菊凌霜，更借此表达对友情的珍视。全诗从落花的堆积到菊花的坚守，再到对友人的呼唤，情感由抑转扬，层次分明，展现了李弥逊七绝中典型的情感张力与语言功力。

桃红深浅漫成堆，犹喜霜葩缀旧枝。

唤取张卢来共醉，莫随风雨便分披。

漫，随意、任凭之意。张卢，指张、卢两位具体友人。分披，分开、消散。

首句“桃红深浅漫成堆”，起笔铺陈出一幅落花堆积的视觉图景。桃花谢后，残红层层叠叠堆积在地，深浅不一的色彩定格了春日的繁华余韵。“漫”字在此处并非形容弥漫之态，而是强调落花堆积的随意性与无序感，暗示春光流逝的不可挽留与无奈。然而，诗人并未沉溺于伤春，笔锋随即在次句“犹喜霜葩缀旧枝”中转折。在满地残红之中，傲霜的菊花依然点缀在枝头，这一“喜”字成为全诗情感的枢纽。它不是单纯的赏景之乐，而是一种在衰败景象中看到坚守、在凋零中看见生命力的精神振奋，完成了从悲秋到颂秋的意脉转换。

后两句由景入情，由物及人，将视线从自然之花转向人间之情。“唤取张卢来共醉”，诗人急切地呼唤张、卢两位知己共饮菊酒。“唤取”二字动作感强烈，透出生怕美景虚度、生怕知己不来的迫切心情。结句“莫随风雨便分披”则是全诗力度的凝聚点。“分披”既指风雨吹散落花，也暗喻人生聚散无常。诗人借此表达对友情的珍视与坚守——不要让风雨，无论是自然的风雨还是人生的风雨，轻易将彼此分离。这句诗在伤春悲秋的常见主题中翻出新意：不哀叹花落，而是呼吁珍惜当下、坚守情谊，使全诗在清丽的语言中蕴含着深厚的情感力量。