ǒu偶chéng成 qí其yī一

现代文翻译

猛然惊醒，不知是真还是梦，只听得午时的钟声回荡，独自倚靠在有风拂过的轩窗前，数着飘落的梅花。

想要以鼻观寻得那梅香，却无处寻觅，只觉僧窗下寂寂无声，心境仿佛初开禅定。

词语注释

文学赏析

李弥逊的《偶成》以午睡初醒为切入点，在恍惚与静谧的交织中，勾勒出禅意与诗趣的融合。

起笔“蘧然真梦午钟回”，诗人借用《庄子·齐物论》“蘧蘧然觉”的典故，精准捕捉了午睡初醒时那种不知梦真、难辨现实的迷离状态。耳畔午钟声起，是钟醒人，还是人梦钟？这种主客难分的瞬间，为全诗奠定了空灵幽微的基调。随即镜头转向“独倚风轩数落梅”，动作由静转动，诗人倚窗独坐，细数飘零的梅花。“数”字看似闲适，实则折射出醒后的百无聊赖与内心的孤寂。梅花落尽，春意阑珊，这份淡淡的哀愁在午后的静谧中被悄然放大。

后两句转入对梅香的追寻与顿悟。“鼻观得香无处觅”，“鼻观”乃佛家语，指以鼻嗅香而悟道。诗人试图捕捉那缕梅香，却发觉无处可寻。香在风中？在心中？刻意追寻反而不可得，恰合禅宗“觅即知君不可见”的意味。视线最终收束于“僧窗寂寂定初开”，周遭寂静，诗人仿佛也进入了初开的禅定。此时的“定”，既是僧窗下的禅定，也是诗人内心的澄明。梅香虽不可觅，心境却已如禅定般宁静。

全诗由梦入醒，由醒入静，由静入禅，层层递进。李弥逊身为宋室忠臣，晚年退居筠溪，诗中那份孤寂与清冷，或许隐含其身世之感。然而，诗人并未沉溺于悲苦，而是通过午睡、听钟、数梅、寻香等细微动作，将内心波澜化为一片空灵寂静，体现了宋诗理趣与禅意的完美结合。